Skip to content

Heidän ystävyytensä sai vakavan ~n

joulukuu 27, 2011

Anne Mölsä:

 

Ikkunalasissa on pieniä ~ä.

There are small cracks in the window.

 

Heidän suhteeseensa syntyi ~.

There is a breach/crack in their relationship.

 

Det blev sprickor i asfalten. Slutligen märkte de att en spricka hade uppstått i deras förhållande. Ihre Freundschaft bekam einen tiefen.

 

craquelure, crevasse, fêlure, fissure.

 

Kts. myös Särö-X-oireyhtymä, fraxi-oireyhtymä, Martin-Bellin oireyhtymä. Kromosomissa näkyvä kurouma, älyllinen suurikokoisuus, kivesten jälkeenjääneisyys, yhteen sitova kudos –

 

Glasuuri on tulnud mõrasid, glasuur on mõranenud. Kausil on mõra (pragu) sees; kauss on mõranenud. Kausil on mõrad sees – kauss on mõranenud. Jää on mõranenud (pragunenud), jäässe on tekkinud mõrasid. Usaldusse on tulnud mõrasid, ta hea nimi sai pleki külge.

 

Reputatsioon oli kannatada saanud. Distorsioon, moonutus.

 

Advertisements
No comments yet

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

%d bloggers like this: