Skip to content

Hektisen Hetkisen virka-aika

syyskuu 24, 2010

Veera Antsalo:


Kuva: Wikipedia

Kuva: Wikipedia

Mark Mallonin blogivuoro viivästyy hieman, yhden tai korkeintaan kaksi päivää. Perjantai-iltana Mark tekstasi minulle ja kertoi istuvansa junassa ja lukevansa J. L. Runebergin runoja. Mielestäni se kuulosti hyvältä. Mielestäni se kuulosti paremmalta kuin se toinen vaihtoehto, se että hän olisi istunut Särön toimistolla silmät ristissä nakuttamassa Särön tiedotusasioita blogiin.

Päätoimittajan blogikirjoitusta odotellessamme J. L. Runeberg toimittaa hetkisen aikaa Hetkisen virkaa.

Advertisements
4 kommenttia leave one →
  1. sarolehti permalink*
    syyskuu 24, 2010 23:53

    Niin niin. Runebergiä tuli luettua siksi, että säröläisten keskuudessa oli virinnyt ajatus, että ottaisimme hänet Säröjen kommentaattoriksi. Risto Ahdin suomennos Runebergin kootuista on kaunis ja selkeä, siitä on riisuttu kaikki riimittelymystiikka. Mutta sopisi kuitenkin paremmin rakkaus-Säröön, mutta sehän oli jo. Joten etsimme toista kommentaattoria.
    Hyvät ihmiset, lukekaa Runebergin runoja (ainakin Ahdin suomentamina), niin siirrytte ajassa sata vuotta taaksepäin ja ikuisuuteen, hetkeksi.
    Ja niinhän se on, että suomennoskyvyistään runoilija tunnistetaan.
    (Mark)

    • sarolehti permalink*
      syyskuu 25, 2010 08:32

      Tuosta olisit jo melkein saanut blogitekstin, Mark. Runebergia kannattaa ehdottomasti lukea alkukielellä ruotsiksi. Rinnalle voi ottaa suomennoksen, jos ei kaikkea ymmärrä. Linkin takana olevalla Runeberg-sivustolla on runoja ruotsiksi ja suomeksi, ainakin Risto Ahdin, Tarmo Maneliuksen, Teivas Oksalan ja Otto Mannisen suomentamina.

      Onko ollut muka joku rakkaus-Särö?

      (Veera)

  2. Teppo Paulasto permalink
    syyskuu 25, 2010 10:20

    Jokseenkin aiheen ulkopuolelta totean hra Päätoimittajan ja Runebergin huomattavan yhdennäköisyyden.

    • sarolehti permalink*
      syyskuu 25, 2010 10:32

      Huh, Teppo! Olet aika uskalias kun menet tuollaista sanomaan. Nähtäväksi jää miten hra Päätoimittaja suhtautuu tuollaisiin kommentteihin.

      (Veera)

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

%d bloggers like this: