Skip to content

Espanjalaisen ja itämaisen tanssin ja runouden ilta Pasilan kirjastossa 9.12.

joulukuu 7, 2009

Särötiedote:

Espanjalaisen ja itämaisen tanssin ja runouden ilta Pasilan kirjastossa Helsingissä 9.12. klo 17.30-19.30

Äänneasun seuraaminen ei vaikeuta vaan helpottaa runon kääntämistä. Flamenco ei ole espanjalainen tanssi. Mittaan kääntäminen ei ole vanhanaikaista vaan kuuminta hottia nyt. Iranilaiset eivät koskaan olisi ymmärtäneet Khaijamiansa ilman muiden apua. Suomalaista runoutta ei ole olemassakaan. Kääntäminen ei ole toissijaista runojen kirjoittamiseen nähden, vaan kaiken runouden kehittymisen perusta. Musiikki ei ole runouden yläraja.

Tässä muutamia väitteitä, joita sivutaan kun kääntämisen paradigmat ja runouden identiteetit ovat koetteilla Espanjalaisen ja itämaisen tanssin ja runouden illassa Pasilan kirjaston aulassa keskiviikkona 9. joulukuuta 2009 klo 17.30-19.30. Lue lisää.

Advertisements
No comments yet

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

%d bloggers like this: